이 노래는 2017년에 발매한 시릿츠 에비스 츄가쿠(私立恵比寿中学, 약칭 에비츄)의 4집 앨범 'エビクラシー'의 수록곡. 이 앨범은 데뷔 이후 처음으로 오리콘 주간 차트, 빌보드 저팬 차트 1위를 기록하기도 했다. 특히, 이 앨범을 들은 시이나 링고 측으로부터 제안을 받아 후에 발매되는 시이나 링고 트리뷰트 앨범에 참여하여 2곡을 수록하기도 했다. 이 그룹은 스타더스트 프로모션의 아이돌 그룹으로, 2009년에 결성했다. 같은 스타더스트 소속의 모모이로 크로버Z, 팀 SHACHI, 타코야키 레인보우와 자매 그룹. 그룹 이름에서 알 수 있듯이 중학교 컨셉의 그룹인데, 사립 에비스 중학교 1학년 B반에 속한 학생들이라는 컨셉이다. 멤버들은 모두 출석 번호가 있고 영원한 중학생이라는 컨셉으로 졸업도 하지 않고 ..
2010년에 발매한 5인조 밴드 도쿄지헨(東京事変)의 4집 앨범 '스포츠(スポーツ)'의 수록곡. 실제로는 2007년에 발매한 3집 앨범 '娯楽' 제작 당시에 만들어진 곡으로 라이브에서 먼저 발표되었다. 자동차 광고 CM송으로 쓰이기도. 도쿄지헨은 여성 싱어송라이터 시이나 링고(椎名林檎)가 음악적 동기부여를 하기 위해 2003년에 결성한 그룹으로, 6장의 앨범을 내며 활동하다가 2012년 2월 29일부로 해산. 애초에 시이나 링고의 백 밴드 개념으로 결성된 밴드라, 해산 이후에도 시이나 링고의 백 밴드로 활동했다. 2020년 1월 1일을 맞아 다시 재결성하여 활동 중이다. youtu.be/5jsdarfpsLk youtu.be/keZotlnOjcc *파파고 기반 해석이라 오역이 많을 수 있음 閃光少女 (섬광..
2017년 4월 12일에 발매한 The Idol Formerly Known As LADYBABY의 두번째 메이저 싱글 'Pelo'에 수록된 곡. 싱어송라이터이자 여러 아이돌의 광팬으로 유명한 오오모리 세이코(大森靖子)가 두 사람을 위해 만들어준 곡이기도 하다. 카네코 리에가 직접 뮤직비디오의 감독, 편집을 맡아 핸드폰으로 촬영했다고 한다. 백합 분위기가 강했던 당시의 느낌을 그대로 살려 좋았다. 이 백합(?) 듀오의 해산에 관한 여담을 해보자면, 둘은 절친이었는데 뭔가로 다투게 되고 결국 쿠로미야 레이가 탈퇴. 이후 어느날 우연히 영화관에서 만나게 되어 얼싸안고 펑펑 울었다고 한다. 팬들은 둘의 재결합을 기대하지만 현실성은 없어 보인다. 그룹 소개는 이전 포스트를 참고. macux.tistory.com/..
큐트 해산 이후 하로프로 졸업을 하고 솔로 가수로 활동 하고 있는 스즈키 아이리(鈴木愛理). 이 곡은 2019년 12월 18일에 발매한 정규 2집 앨범 i 의 수록곡이다. 가사 보고 울컥했다. *독해 공부 겸, 파파고 기반 해석이라 오역이 많을 수 있음 別の人の彼女になったよ 다른 사람의 여자친구가 되었어 Verse 1-1. 別の人の彼女になったよ (베츠노 히토노 카노죠니 낫타요) 다른 사람의 여자친구가 되었어 今度はあなたみたいに (콘도와 아나타미타이니) 이번에는 너처럼 一緒にフェスで (잇쇼니 페스데) 함께 페스(페스티벌)에서 大はしゃぎとかはしないタイプだけど (오오하샤기토카와 시나이 타이프다케도) 난리 같은 것은 안치는 타입이지만 余裕があって大人で (요유유가앗테 오토나데) 여유가 있는 어른이고 本当に優しくし..
노기자카(乃木坂46)46의 5번째 싱글. 2013년 3월 13일 발매. 오리콘 주간 랭킹 첫 주 1위, 초동 판매량 242,053장. 선발 멤버 : 이코마 리나(센터), 이쿠타 에리카, 호시노 미나미 외 13명. 노기자카46의 대표곡으로 칭해지는 노래. 프로듀서이자 이 곡을 작사한 아키모토 아즈시는 이 노래에 대해 데뷔 싱글부터 이 노래까지 5연속 센터를 맡으면서 심신이 지친 이코마 리나를 기리며, 노기자카의 희망이라는 이미지를 가지고 썼다고 밝혔다. 내 개인적으로도 노기자카 노래 중에 제일 좋아하는 곡이다. *독해 연습 겸, 파파고 기반으로 한 해석이라 오역이 많을 수도 있음. 君の名は希望 (너의 이름은 희망) Verse 1-1.僕が君を初めて意識したのは (보쿠가 키미오 하지메테 이시키시타노하) 내가 너..