아카이츠키 - 歩く三角の木 가사

 

이 노래는 2015년에 발매한 아카이츠키(赤い月)의 첫번째 미니 앨범 수록곡이다.

2010년 10월에 결성한 아카이츠키는 사이타마현 코시가야(越谷)시에서 활동하던 인디 밴드.
보컬이자 기타의 겐 치마(玄 知真)를 필두로 하는 3인조 구성의 얼터너티브 롹 밴드다.

지역의 소규모 라이브홀에서 라이브 활동을 하며 두 장의 미니 앨범을 발매.
2017년 2월, 최초이자 최후의 원맨 라이브(단독 라이브)를 끝으로 해산했다.

귀에 착착 달라 붙는 리프와 멜로디, 보컬의 음색이 아주 매력적인 밴드.

 

 

youtu.be/E2YHxDPWe_Q

해산 전에 미발표 곡으로 MV를 하나 찍었다.

 

 

 

 

youtu.be/uWy2mRc_PY0

유툽에 음원이 없어 부득이하게 내가 올렸다.

 

 

 

 

 

 

 

歩く三角の木

---

걸어다니는 삼각 나무

 

 

Verse 1.

右足に　クリスマスの時に (미기아시니 크리스마스노토키니)
오른발에 크리스마스 때

点けるライトをつけて (츠케루 라이토오 츠케테)
켜는 라이트를 켜

迷子にならないで済むように (마이고니 나라나이데 스무요오니)
미아가 되지 않도록

夜道の散歩　気をつけて (요마치노산포 키오츠케테)
밤길 산책 조심해

化け物の縄張りが全て (바케모노노 나와바리가 스베테)
전부 괴물의 영역이야

右足に　クリスマスの時に (미기아시니 크리스마스노토키니)
오른발에 크리스마스 때

点けるライトをつけて (츠케루 라이토오 츠케테)
켜는 라이트를 켜

迷子にならないで済むように (마이고니 나라나이데 스무요오니)
미아가 되지 않도록

 

 

Chorus 1.
校舎の窓から覗いているのは (코오샤노 마도카라 노조이테이루노와)
학교 건물의 창문으로 엿보고 있는 것은

A.M 3時　白い目の小学生 (에이에무 샨지 시로이메노 쇼오카쿠세에)
오전 3시  하얀 눈의 초등학생

 

 

Verse 2.
左手に　クリスマスの時に (히다리테니 크리스마스노 토키니)
왼 손에 크리스마스 때

立てる三角の木をつけて (타테루 산카쿠노 키오츠케테)
세우는 삼각 나무를 붙여

毎年買わないで済むように (마이토시 카와나이데 스무요오니)
매년 사지 않아도 되도록

 

両足、つま先から (료오아시 츠마사키카라)
양 발, 발 끝 부터

つむじの髪の先に (츠무지노 카미노 사키니)
머리 가마 끝에

もう全てクリスマスの時に (모오스베테 크리스마스노 토키니)
이제 전부 크리스마스 때

点けるライトをつけて (츠케루 라이토오 츠케테)
켜는 라이트를 켜

迷子にならないで済むように (마이고니 나라나이데 스무요오니)
미아가 되지 않도록

 

 

Bridge.
歩く三角の木 (아루쿠 산카쿠노키)
걸어다니는 삼각 나무

歩く三角の木 (아루쿠 산카쿠노키)
걸어다니는 삼각 나무

 

歩く三角の木 (아루쿠 산카쿠노키)
걸어다니는 삼각 나무

 

Chorus 2.

たまに (타마니)
가끔

校舎の窓から覗いているのは (코오샤노 마도카라 노조이테이루노와)
학교 건물의 창문으로 엿보고 있는 것은

A.M 3時　白い目の小学生 (에이에무 샨지 시로이메노 쇼오카쿠세에)
오전 3시  하얀 눈의 초등학생

校舎の窓から笑い声がした (코오샤노 마도카라 와라이고에가시타)
학교 건물의 창문에서 웃음소리가 났어

A.M 3時 (에이에무 샨지)
오전 3시

マトリョーシカ君にあげたいな (마토료오시카쿤니 아게타이나)
마트료시카군에게 주고 싶어

唄うマトリョーシカ (우타우 마토료오시카)
노래하는 마트료시카

育つ三角の木 (소다츠 산카쿠노키)
자라나는 삼각 나무

マトリョーシカ(마토료오시카)
三角の木 (산카쿠노키)
三角の木 (산카쿠노키)

校舎の窓から覗いているのは (코오샤노 마도카라 노조이테이루노와)
학교 건물의 창문으로 엿보고 있는 것은

A.M 3時　白い目の小学生 (에이에무 샨지 시로이메노 쇼오카쿠세에)
오전 3시 하얀 눈의 초등학생